合唱団の皆様へ

World Choir Championships
２００９年７月７日～１７日　韓国慶尚南道にて開催
主催：　INTERKULTUR Foundation
協力：　韓国　慶尚南道政府
２００９ワールド･クワイア･チャンピオンシップ韓国組織委員会
■韓国旅行情報

韓国観光公社

地球の歩き方
　　　　　　会場であるGimhae Arts and Sports Centre（左）Sungsan Art Hal（右）
　ワールド・クワイア・ゲイムズとMUSICA MUNDIシリーズの国際合唱祭およびコンペティションの数々を主催しお馴染みのドイツのINTERKULTUR Foundationが、韓国慶南に世界各国の合唱団を集め、一大合唱コンペティション行事「ワールド･クワイア･チャンピオンシップ」を開催。ここでは次の3つの独立した国際合唱コンペティションが開催されます。
　どれに参加するかは次のおおよその参加資格基準およびカテゴリーを参考に各合唱団が検討します。
Ⅰ 第1回合唱グランプリ　（1st Grand Prix of Choral Music）
Ⅱ 第2回アジア･クワイア･ゲイムズ　　（2nd Asian Choir Games）前回の開催はジャカルタ
　Ⅲ 韓国国際オープン合唱コンペティション　　（Korean International Open Choir Competition）
I  合唱グランプリ（1st Grand Prix of Choral Music）
　MUSICA MUNDIのコンペティションにてグランプリあるいはカテゴリー優勝、または他の国際合唱コンペティションで1位を獲得など相当な実績のあるアマチュア合唱団が対象です。
＜カテゴリー＞ ①　児童合唱（８～16歳）
②　ユース･クワイア（女声12～19歳、男声８～24歳）
③　女声合唱（18歳以上）
④　男声合唱（18歳以上）
⑤　混声合唱（18歳以上）
⑥　宗教曲
⑦　ポピュラー音楽
⑧　フォークロア
＜演奏曲＞

カテゴリー①～⑤　最大6曲、うち1曲は生存する作曲者によるもの。
⑥　最大6曲、うち2曲は1807年より前に生まれた欧州の作曲家によるもの。
⑦　ジャズ、ゴスペル、スピリチャルを含む、曲数に制限なし。
⑧　曲数に制限なし
＜演奏時間＞ 最大純演奏時間30分
Ⅱ 第2回アジア･クワイア･ゲイムズ　　（2nd Asian Choir Games）前回の開催はジャカルタ
　アジア･太平洋地域のアマチュア合唱団で国内・国際合唱コンペティションにて十分な経験があり、またある程度のレベル到達を証明しているところに出場していただきます。
＜カテゴリー＞ ①児童合唱（８～16歳）
②ユース･クワイア同声（女声12～19歳、男声24歳まで）
③ユース･クワイア混声（８～24歳）
④チェンバークワイア混声（18歳以上）
⑤混声（18歳以上）
⑥チェンバークワイア女声（18歳以上）
⑦女声（18歳以上）
⑧チェンバークワイア男声（１８歳以上）
⑨男声
⑩宗教曲
⑪宗教曲（キリスト教以外）
⑫ジャズ
⑬ゴスペル＆スピリチャル
⑭ポピュラー合唱音楽
⑮フォークロア
＜演奏曲＞

カテゴリー①～⑨

４曲
- １．合唱団の母国の作曲家による１曲
- ２．合唱団の文化圏以外の作曲家による１曲
- ３．生存する作曲家による１曲
- ４．合唱団が自由に選んだ１曲

最大純演奏時間は２０分。カテゴリーにより変わるが、１曲あるいは２曲オリジナル楽器伴奏可能。
⑩宗教曲

４曲
-１．1807年より前に生まれた作曲家による宗教曲１曲
-２．1807年と1873年の間に生まれた作曲家による宗教曲１曲
-３．生存する作曲家による宗教曲１曲
-４．合唱団自身が選んだ宗教曲１曲

最大純演奏時間は２０分。２曲まではオリジナル楽器伴奏可能。原曲のみ。
⑪宗教曲（キリスト教以外）
自由に選んだ４曲、全曲とも楽器伴奏可能。最大純演奏時間は１５分。

⑫ジャズ
自由に選んだ違った性格のジャズ曲４曲。全曲とも楽器伴奏可能。最大純演奏時間１５分。
⑬ゴスペル＆スピリチュアル
自由に選んだ４曲。全曲とも楽器伴奏可能。最大純演奏時間１５分。
⑭ポピュラー合唱音楽
自由に選んだ４曲。全曲とも楽器伴奏可能。最大純演奏時間１５分。

⑮フォークロア
曲数制限なし。ピアノおよび伝統楽器による伴奏可能。最大純演奏時間１５分。
III 韓国国際オープン合唱コンペティション
国内・国際合唱コンペティションでの経験がまだ十分でなく、今後コンペティションに積極的に出てゆこうと考えている世界各国のアマチュア合唱団対象です。
＜カテゴリー＞ ①児童合唱(8~16歳)
②ユースクワイア(女声12~19歳、男声24歳まで)
③ユースクワイア混声（8~24歳）
④チェンバークワイア混声（18歳以上）
⑤混声（18歳以上）
⑥チェンバークワイア女声（18歳以上）
⑦女声(18歳以上)
⑧チェンバークワイア男声（18歳以上）
⑨男声
⑩宗教曲
⑪宗教曲(キリスト教以外)
⑫ジャズ
⑬ゴスペル＆スピリチャル
⑭ポピュラー合唱音楽
⑮フォークロア
＜演奏曲＞ 参加合唱団は自由に選んだ4曲を演奏（ただし⑮フォークロアは曲数に制限なし）。
＜演奏時間＞

カテゴリー①～⑩　最大純演奏時間は20分。カテゴリー⑪～⑮　最大純演奏時間15分。
全カテゴリーにおいてオリジナル楽器による伴奏可能。
カテゴリー⑫～⑮ではアンプの使用可能。
＜複数カテゴリー参加について＞ 各合唱団は最大2つのカテゴリーに参加してもよいことになっています。。ただし運営上の問題で複数のカテゴリーへの参加できなくなることもあります。
＜コンペティション参加申込みと芸術委員会による参加決定＞

　参加を希望する合唱団は3つのコンペティションのどれか希望するところへの参加申込みを提出できますが、最終的には芸術委員会が提出資料を検討の上、どのコンペティションへでていただくかを決定します。
　グランプリに参加できる資格基準に足らない合唱団でも、アジア・クワイア・ゲイムズあるいは韓国国際オープン合唱コンペティションで所定のポイント以上を獲得すればグランプリ参加が可能となります。
＜コンペティションに参加せず、行事で親善コンサート（Encounter concerts）だけをすることも可能です＞
＜コンペティションに参加するには最低4日間滞在する必要があります＞
【開催地のある慶尚南道】